Rosa Forner
1903 – 1986
Nata a Monfumo, si imbarcò a Genova a ventiquattro anni con il figlio di un anno, per raggiungere il marito in Brasile. Sopravvisse al naufragio. Ebbe undici figli.
Forner · Miotto · Dei Agnoli
Le persone
Sette persone di una famiglia attraversarono quella notte. Altre aspettavano in Brasile, e altre non lasciarono mai il Veneto.
Maria Luigia Forner
1896 – 1992
Fece la traversata sulla stessa nave, con quattro figli piccoli, per raggiungere il marito, Angelo Dei Agnoli. Le due sorelle sopravvissero alla stessa notte.
Fausto Miotto
1904 – 1979
Nato a Castelcucco, partì per il Brasile poco dopo il matrimonio e mandò a chiamare la moglie. Lavorò di zappa, nel caffè.
Enrico Miotto
1926 – 1998
Era a bordo a un anno e quindici giorni. Fu l’unico dei figli nato in Italia, e l’unico che parlò italiano con i genitori.
Mafalda Miotto Terra
1937
Nacque quasi dieci anni dopo il naufragio e ricevette il nome della nave. È la nonna dell’autore e l’unica figlia di Rosa Forner ancora in vita.
Sante Forner
1893 – 1947
Fratello di Rosa Forner, combatté nella Prima guerra mondiale e conservò tre medaglie. Non emigrò mai. Morì nel 1947 in un incidente in una miniera di lignite, in Veneto.
La famiglia
Tutti i nomi
I Forner di Monfumo, i Miotto di Castelcucco e i Dei Agnoli, dal Veneto all’interno dello Stato di San Paolo, fino all’autore. I nomi sono scritti come compaiono nei documenti di famiglia.
a bordo, 1927 era sul Principessa Mafalda nell’ottobre del 1927
I Forner di Monfumo
- Domenico Fornerbisnonno di Rosa Forner
- Maria Vialbisnonna di Rosa Forner
- Luigi Fornernonno di Rosa Forner
- Elisabetta Fornernonna di Rosa Forner
- Vincenzo Fornerpadre di Rosa Forner
- Santa Pandolfomadre di Rosa Forner
- Domenico Alessandro Fornerzio di Rosa Forner, fratello di Vincenzo
- Abele Alessandro Fornerzio di Rosa Forner, fratello di Vincenzo
- Maria Teresa Cadonàzia di Rosa Forner, moglie di Abele
- Angela, Onorato, Alessandro Domenico, Ausilio Fortunato, Roberto e Francesco Fornercugini di Rosa Forner, figli di Abele
I dieci figli di Vincenzo e Santa
In ordine di nascita.
- Angela Fornersorella di Rosa Forner
- Pietro Luigi Fornerfratello; morto in Canada nel 1916
- Martino Giuseppe Fornerfratello di Rosa Forner
- Sante Fornerfratello; rimase in Veneto
- Maria Elisabetta Fornersorella di Rosa Forner
- Maria Luigia Fornera bordo, 1927sorella; fece la traversata con i quattro figli
- Bonfiglio Sabino Fornerfratello di Rosa Forner
- Giulio Giuseppe Fornerfratello di Rosa Forner
- Rosa Fornera bordo, 1927la bisnonna dell’autore
- Maria M. Fornersorella, la più piccola
I Miotto di Castelcucco
- Luigi Miottopadre di Fausto
- Domenica Ganeo, a Ninamadre di Fausto
- Fausto Miottomarito di Rosa Forner; era già in Brasile
- Maria Luigia Miottosorella di Fausto; sposò Sante Forner
- Amabile Veronica Miottosorella di Fausto
- Lucindo Parisottomarito di Amabile Veronica
- Valeria Parisottofiglia di Amabile Veronica
- Vittorio Miottofratello di Fausto
- Asia Miottosorella di Fausto
I figli di Rosa Forner e Fausto Miotto
Undici, secondo l’albero di famiglia. Solo Enrico nacque in Italia.
- Enrico Miottoa bordo, 1927era a bordo a un anno
- Erminda Miottofiglia
- Lázaro Pereira de Mellomarito di Erminda
- Nair Miottofiglia
- Maria Therezinha Miottofiglia
- Izaira Miottofiglia
- Fermino Miottofiglio
- Mafalda Miotto Terrafiglia, con il nome della nave; la nonna dell’autore
- José Mariano Terramarito di Mafalda; il nonno dell’autore
- Rosalia Miottofiglia; morta bambina
- Luiz Miottofiglio
- Dionísio Miottofiglio, il più piccolo
- Erminda Aparecida Miottofiglia, secondo l’albero di famiglia
Maria Luigia Forner e i Dei Agnoli
- Angelo Dei Agnolimarito di Maria Luigia; era già in Brasile
- Antonio Dei Agnoli e Paschoa Collagenitori di Angelo
- Gina Oliva Dei Agnolia bordo, 1927figlia, sette anni
- Pulcheria Pasqua Dei Agnolia bordo, 1927figlia
- Rino Dei Agnolia bordo, 1927figlio
- Danilo Angelo Dei Agnolia bordo, 1927figlio, il più piccolo
- Hortência e Holandafiglie nate in Brasile, ricordate da Mafalda
- João Bettimarito di Pulcheria
- Divino Aparecido Bettifiglio di Pulcheria
- Patrícia Bettinipote di Pulcheria; cugina dell’autore
Quelli rimasti in Veneto
- Leo Fornerfiglio di Sante
- Delfina Fornerfiglia di Sante
- Galliano Fornerfiglio di Sante
- Giorgio Fornernipote di Sante; cugino dell’autore
Fino all’autore
I figli di Mafalda e José Mariano, e la linea che arriva a questo libro.
- Dionísio, Edna, Inês, Kênia, Siri e Joãofigli di Mafalda
- Martafiglia di Mafalda; la madre dell’autore
- Carlos de Andradeil padre dell’autore
- João José de Andrade Netol’autore, pronipote di Rosa Forner
- João Lucafiglio dell’autore, a cui il libro è dedicato
Chi racconta
João José de Andrade Neto
Pronipote di Rosa Forner e nipote di Mafalda, ha passato nove anni a raccogliere i documenti di questa famiglia in Brasile e in Italia, con l’aiuto del cugino Giorgio Forner, in Veneto, e della cugina Patrícia Betti, pronipote di Maria Luigia.
Chi ha fatto il libro