Rosa Forner
1903 – 1986
Nascida em Monfumo, embarcou em Gênova aos vinte e quatro anos com o filho de um ano, para encontrar o marido no Brasil. Sobreviveu ao naufrágio. Teve onze filhos.
Forner · Miotto · Dei Agnoli
As pessoas
Sete pessoas de uma família atravessaram aquela noite. Outras esperavam no Brasil, e outras nunca saíram do Vêneto.
Maria Luigia Forner
1896 – 1992
Atravessou no mesmo navio, com quatro filhos pequenos, para encontrar o marido, Angelo Dei Agnoli. As duas irmãs sobreviveram à mesma noite.
Fausto Miotto
1904 – 1979
Nascido em Castelcucco, partiu para o Brasil pouco depois do casamento e mandou chamar a mulher. Trabalhou na enxada, no café.
Enrico Miotto
1926 – 1998
Estava a bordo com um ano e quinze dias. Foi o único dos filhos nascido na Itália, e o único que falou italiano com os pais.
Mafalda Miotto Terra
1937
Nasceu quase dez anos depois do naufrágio e recebeu o nome do navio. É a avó do autor e a única filha de Rosa Forner ainda viva.
Sante Forner
1893 – 1947
Irmão de Rosa Forner, serviu na Primeira Guerra e guardou três medalhas. Nunca emigrou. Morreu em 1947 num acidente numa mina de linhito, no Vêneto.
A família
Todos os nomes
Os Forner de Monfumo, os Miotto de Castelcucco e os Dei Agnoli, do Vêneto ao interior de São Paulo, até o autor. Os nomes estão como aparecem nos documentos da família.
a bordo, 1927 estava no Principessa Mafalda em outubro de 1927
Os Forner de Monfumo
- Domenico Fornerbisavô de Rosa Forner
- Maria Vialbisavó de Rosa Forner
- Luigi Forneravô de Rosa Forner
- Elisabetta Forneravó de Rosa Forner
- Vincenzo Fornerpai de Rosa Forner
- Santa Pandolfomãe de Rosa Forner
- Domenico Alessandro Fornertio de Rosa Forner, irmão de Vincenzo
- Abele Alessandro Fornertio de Rosa Forner, irmão de Vincenzo
- Maria Teresa Cadonàtia de Rosa Forner, mulher de Abele
- Angela, Onorato, Alessandro Domenico, Ausilio Fortunato, Roberto e Francesco Fornerprimos de Rosa Forner, filhos de Abele
Os dez filhos de Vincenzo e Santa
Na ordem em que nasceram.
- Angela Fornerirmã de Rosa Forner
- Pietro Luigi Fornerirmão; morreu no Canadá, em 1916
- Martino Giuseppe Fornerirmão de Rosa Forner
- Sante Fornerirmão; ficou no Vêneto
- Maria Elisabetta Fornerirmã de Rosa Forner
- Maria Luigia Fornera bordo, 1927irmã; atravessou com os quatro filhos
- Bonfiglio Sabino Fornerirmão de Rosa Forner
- Giulio Giuseppe Fornerirmão de Rosa Forner
- Rosa Fornera bordo, 1927a bisavó do autor
- Maria M. Fornerirmã, a caçula
Os Miotto de Castelcucco
- Luigi Miottopai de Fausto
- Domenica Ganeo, a Ninamãe de Fausto
- Fausto Miottomarido de Rosa Forner; já estava no Brasil
- Maria Luigia Miottoirmã de Fausto; casou com Sante Forner
- Amabile Veronica Miottoirmã de Fausto
- Lucindo Parisottomarido de Amabile Veronica
- Valeria Parisottofilha de Amabile Veronica
- Vittorio Miottoirmão de Fausto
- Asia Miottoirmã de Fausto
Os filhos de Rosa Forner e Fausto Miotto
Onze, pela árvore da família. Só Enrico nasceu na Itália.
- Enrico Miottoa bordo, 1927estava a bordo com um ano
- Erminda Miottofilha
- Lázaro Pereira de Mellomarido de Erminda
- Nair Miottofilha
- Maria Therezinha Miottofilha
- Izaira Miottofilha
- Fermino Miottofilho
- Mafalda Miotto Terrafilha, com o nome do navio; a avó do autor
- José Mariano Terramarido de Mafalda; o avô do autor
- Rosalia Miottofilha; morreu pequena
- Luiz Miottofilho
- Dionísio Miottofilho, o caçula
- Erminda Aparecida Miottofilha, pela árvore da família
Maria Luigia Forner e os Dei Agnoli
- Angelo Dei Agnolimarido de Maria Luigia; já estava no Brasil
- Antonio Dei Agnoli e Paschoa Collapais de Angelo
- Gina Oliva Dei Agnolia bordo, 1927filha, sete anos
- Pulcheria Pasqua Dei Agnolia bordo, 1927filha
- Rino Dei Agnolia bordo, 1927filho
- Danilo Angelo Dei Agnolia bordo, 1927filho, o menor
- Hortência e Holandafilhas nascidas no Brasil, lembradas por Mafalda
- João Bettimarido de Pulcheria
- Divino Aparecido Bettifilho de Pulcheria
- Patrícia Bettineta de Pulcheria; prima do autor
Os que ficaram no Vêneto
- Leo Fornerfilho de Sante
- Delfina Fornerfilha de Sante
- Galliano Fornerfilho de Sante
- Giorgio Fornerneto de Sante; primo do autor
Até o autor
Os filhos de Mafalda e José Mariano, e a linha que chega a este livro.
- Dionísio, Edna, Inês, Kênia, Siri e Joãofilhos de Mafalda
- Martafilha de Mafalda; a mãe do autor
- Carlos de Andradeo pai do autor
- João José de Andrade Netoo autor, bisneto de Rosa Forner
- João Lucafilho do autor, a quem o livro é dedicado
Quem conta
João José de Andrade Neto
Bisneto de Rosa Forner e neto de Mafalda, passou nove anos reunindo os documentos desta família no Brasil e na Itália, com a ajuda do primo Giorgio Forner, no Vêneto, e da prima Patrícia Betti, bisneta de Maria Luigia.
Quem fez o livro