Rosa Forner
1903 – 1986
Nacida en Monfumo, se embarcó en Génova a los veinticuatro años con su hijo de un año, para reunirse con su marido en Brasil. Sobrevivió al naufragio. Tuvo once hijos.
Forner · Miotto · Dei Agnoli
Las personas
Siete personas de una familia atravesaron aquella noche. Otras esperaban en Brasil, y otras nunca salieron del Véneto.
Maria Luigia Forner
1896 – 1992
Cruzó en el mismo barco, con cuatro hijos pequeños, para reunirse con su marido, Angelo Dei Agnoli. Las dos hermanas sobrevivieron a la misma noche.
Fausto Miotto
1904 – 1979
Nacido en Castelcucco, partió hacia Brasil poco después del casamiento y mandó a buscar a su mujer. Trabajó con la azada, en el café.
Enrico Miotto
1926 – 1998
Estaba a bordo con un año y quince días. Fue el único de los hijos nacido en Italia, y el único que habló italiano con sus padres.
Mafalda Miotto Terra
1937
Nació casi diez años después del naufragio y recibió el nombre del barco. Es la abuela del autor y la única hija de Rosa Forner que sigue viva.
Sante Forner
1893 – 1947
Hermano de Rosa Forner, sirvió en la Primera Guerra Mundial y guardó tres medallas. Nunca emigró. Murió en 1947 en un accidente en una mina de lignito, en el Véneto.
La familia
Todos los nombres
Los Forner de Monfumo, los Miotto de Castelcucco y los Dei Agnoli, del Véneto al interior de São Paulo, hasta el autor. Los nombres figuran tal como aparecen en los documentos de la familia.
a bordo, 1927 estaba en el Principessa Mafalda en octubre de 1927
Los Forner de Monfumo
- Domenico Fornerbisabuelo de Rosa Forner
- Maria Vialbisabuela de Rosa Forner
- Luigi Fornerabuelo de Rosa Forner
- Elisabetta Fornerabuela de Rosa Forner
- Vincenzo Fornerpadre de Rosa Forner
- Santa Pandolfomadre de Rosa Forner
- Domenico Alessandro Fornertío de Rosa Forner, hermano de Vincenzo
- Abele Alessandro Fornertío de Rosa Forner, hermano de Vincenzo
- Maria Teresa Cadonàtía de Rosa Forner, mujer de Abele
- Angela, Onorato, Alessandro Domenico, Ausilio Fortunato, Roberto e Francesco Fornerprimos de Rosa Forner, hijos de Abele
Los diez hijos de Vincenzo y Santa
En el orden en que nacieron.
- Angela Fornerhermana de Rosa Forner
- Pietro Luigi Fornerhermano; murió en Canadá, en 1916
- Martino Giuseppe Fornerhermano de Rosa Forner
- Sante Fornerhermano; se quedó en el Véneto
- Maria Elisabetta Fornerhermana de Rosa Forner
- Maria Luigia Fornera bordo, 1927hermana; cruzó con sus cuatro hijos
- Bonfiglio Sabino Fornerhermano de Rosa Forner
- Giulio Giuseppe Fornerhermano de Rosa Forner
- Rosa Fornera bordo, 1927la bisabuela del autor
- Maria M. Fornerhermana, la menor
Los Miotto de Castelcucco
- Luigi Miottopadre de Fausto
- Domenica Ganeo, a Ninamadre de Fausto
- Fausto Miottomarido de Rosa Forner; ya estaba en Brasil
- Maria Luigia Miottohermana de Fausto; se casó con Sante Forner
- Amabile Veronica Miottohermana de Fausto
- Lucindo Parisottomarido de Amabile Veronica
- Valeria Parisottohija de Amabile Veronica
- Vittorio Miottohermano de Fausto
- Asia Miottohermana de Fausto
Los hijos de Rosa Forner y Fausto Miotto
Once, según el árbol de la familia. Solo Enrico nació en Italia.
- Enrico Miottoa bordo, 1927estaba a bordo con un año
- Erminda Miottohija
- Lázaro Pereira de Mellomarido de Erminda
- Nair Miottohija
- Maria Therezinha Miottohija
- Izaira Miottohija
- Fermino Miottohijo
- Mafalda Miotto Terrahija, con el nombre del barco; la abuela del autor
- José Mariano Terramarido de Mafalda; el abuelo del autor
- Rosalia Miottohija; murió pequeña
- Luiz Miottohijo
- Dionísio Miottohijo, el menor
- Erminda Aparecida Miottohija, según el árbol de la familia
Maria Luigia Forner y los Dei Agnoli
- Angelo Dei Agnolimarido de Maria Luigia; ya estaba en Brasil
- Antonio Dei Agnoli e Paschoa Collapadres de Angelo
- Gina Oliva Dei Agnolia bordo, 1927hija, siete años
- Pulcheria Pasqua Dei Agnolia bordo, 1927hija
- Rino Dei Agnolia bordo, 1927hijo
- Danilo Angelo Dei Agnolia bordo, 1927hijo, el menor
- Hortência e Holandahijas nacidas en Brasil, recordadas por Mafalda
- João Bettimarido de Pulcheria
- Divino Aparecido Bettihijo de Pulcheria
- Patrícia Bettinieta de Pulcheria; prima del autor
Los que se quedaron en el Véneto
- Leo Fornerhijo de Sante
- Delfina Fornerhija de Sante
- Galliano Fornerhijo de Sante
- Giorgio Fornernieto de Sante; primo del autor
Hasta el autor
Los hijos de Mafalda y José Mariano, y la línea que llega a este libro.
- Dionísio, Edna, Inês, Kênia, Siri e Joãohijos de Mafalda
- Martahija de Mafalda; la madre del autor
- Carlos de Andradeel padre del autor
- João José de Andrade Netoel autor, bisnieto de Rosa Forner
- João Lucahijo del autor, a quien está dedicado el libro
Quién cuenta
João José de Andrade Neto
Bisnieto de Rosa Forner y nieto de Mafalda, pasó nueve años reuniendo los documentos de esta familia en Brasil y en Italia, con la ayuda de su primo Giorgio Forner, en el Véneto, y de su prima Patrícia Betti, bisnieta de Maria Luigia.
Quiénes hicieron el libro