Un vostro antenato era sul Principessa Mafalda?
Scrivete un cognome o un nome. La ricerca scorre 1186 persone che erano a bordo nell’ottobre del 1927, tra passeggeri ed equipaggio, e trova anche le grafie simili.
Scrivete almeno tre lettere.
Nessun nome simile in questo elenco.
Non vuol dire che non fosse a bordo. L’elenco comprende 1.186 delle circa 1.259 persone, e i nomi furono scritti come venivano sentiti. Provate un’altra grafia, solo il cognome o, per una donna sposata, il cognome del marito. E se in famiglia si racconta che era sulla nave, raccontateci comunque la storia.
Se qualcuno della vostra famiglia era a bordo, sopravvissuto o no, vorrei ascoltarvi: da dove veniva, dove andava, che cosa ricorda la famiglia, che cosa successe dopo. Anche una fotografia, una lettera o un documento sono d’aiuto. Niente di quello che scrivete sarà pubblicato senza il vostro permesso. Potete scrivere in italiano.
Non esiste un elenco ufficiale completo di chi era a bordo: quello d’imbarco, a Genova, non è mai stato ritrovato. Questo elenco è stato raccolto nel 2005 dal blog Listado de pasajeros, di un pronipote di un passeggero, che non dice da dove abbia preso i nomi. Prima di usarlo lo abbiamo confrontato con i documenti che abbiamo: le sette persone della famiglia Forner che erano a bordo ci sono tutte, nella classe giusta e tra i sopravvissuti.
I nomi furono scritti a orecchio, e molti in spagnolo: José per Giuseppe, Juan per Giovanni. La ricerca trova già questi equivalenti. Le donne sposate compaiono di solito con il cognome del marito, a volte con quello da nubile tra parentesi. Il numero dopo alcuni nomi è l’età.
Il blog ha 1.187 nomi; qui sono 1.186. Enrico Miotto, di un anno, compariva due volte: tra i sopravvissuti, come Miotto, Enrique, e tra le vittime, come Maiotta, Enrico. Si salvò, e la registrazione doppia è stata tolta.
Trovare un nome qui è un indizio, non una prova. Per arrivare al documento, leggete dove cercare.