O Principessa Mafalda agora pode ser visto de todos os lados. Em O navio em 3D, dá para girar o navio, chegar perto da proa, olhar de cima, descer abaixo da linha d’água e abrir o costado.
De onde saiu a forma
Não encontramos planta técnica do navio, e as fotografias de época mostram quase sempre o mesmo ângulo: de lado, saindo de Gênova ou parado num porto. A base, então, é um cartão-postal do Lloyd Italiano com o navio de perfil. Dele saíram as proporções do casco, a altura da superestrutura e a posição das duas chaminés, dos mastros e da fileira de botes.
As medidas vêm de Passenger Ships of the World, de Eugene W. Smith: 485 por 58 pés, ou 147,8 por 17,7 metros. A proporção que o postal sugeria já batia com essa quase exatamente.
Algumas coisas são aproximadas, e a página diz quais: as cores das chaminés, o número de botes, os detalhes do convés.
Seis pontos, seis passagens do livro
Seis pontos numerados abrem trechos do livro: o casco de 1908, a ponte de comando, as chaminés dos cartões-postais, os botes, a terceira classe e o eixo de bombordo, que se partiu às cinco e quinze da tarde de 25 de outubro de 1927. Esse último fica embaixo d’água, e a câmera desce até ele.
A terceira classe é ilustração
No ponto 5, o costado se abre e mostra dormitórios com beliches de ferro e uma sala de jantar com mesas e bancos. Não é documento. A planta que encontramos, de um folheto do Lloyd de por volta de 1909, mostra só a classe de luxo, a primeira e a segunda. A terceira não aparece: a companhia não vendia porão. O corte usa apenas o que o anúncio da companhia e os passageiros descreveram, e está marcado como ilustração.
Se você tem uma planta de arranjo geral do navio, ou qualquer fotografia da terceira classe a bordo, escreva. É a peça que falta.
Os nomes ao fundo
Por trás do navio sobem, devagar, os 310 nomes da lista de vítimas, os mesmos da seção Em memória. Estão como foram copiados, com as grafias de quem os anotou primeiro. A lista é uma compilação sem origem declarada, e a conta de mortos mais citada é 314; a diferença está em Os números.
A cena tem também música e o som do mar, bem baixos. O som começa no primeiro clique e se desliga no canto da tela.
Este texto faz parte da pesquisa do livro Terceira Classe, sobre a emigração italiana para o Brasil e o naufrágio do Principessa Mafalda, em 1927.